Taamchai : Southeast Language(2):Thais, Indonesian, Malaysian タイ語インドネシア語マレー語

タイ、インドネシア及びマレーシア訪問の中で、その必要性により，独習中に作っていった私自身用のミニ会話集です。
中には、間違いもあるように思います、ご指摘をお待ちしています。
This has been collected by myself for my nesessity,through my visiting Thailand, Malaysia and Indonesia.
There may be often wrong conversation in this mini-collection. Your advice will be much appreciated.

日本語 Japanese	タイ語 Phasaa Thai	インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia
新しい new/古い old	mai/ gao	baru/ lama
暑い hot/寒い cold/涼しい cool	roon/ nao/ yen	panas/ dingin. *sejuk/ sejuk
多い many/少し a few	maak/ nit noi, noi, soong saam	banyak/ sedikit
美味しい delicious	aroi	enak(味覚), rezat, *sedap(臭覚的に、マレーシアでは味覚にも)
近い near/遠い far	klai/ klai	dekat/ jauh
早い,速い early,fast/遅い late	reo/ chaa	cepat, lekas/lambat, pelan, perlahan
易しい easy/難しい dificult	ngai/ yaak	mudah, *senang/ sulit, susah
安い cheap/高い expensive	thuuk/ pheeng	murah/ mahal
* A *	******	******
新しい new/古い old	mai/ gao	baru/ lama
暑い hot/寒い cold/涼しい cool	roon/ nao/ yen	panas/ dingin. *sejuk/ sejuk
厚い thick/薄い thin	naa/ poom	tebal/ tipis
安全な safe/危険な dangerous	mai antarai/ antarai	selamat/ berbahaya
忙しい busy/暇な free	yang/ waang	sibuk/ senggang
痛い painful/くすぐった tickle	puat, cet, jep puuat/ cakkacii	sakit/ geli
一番の first	rerk	pertama
一般的な general	thua pai	umum
いっぱいの、満杯の lots of,filled	maak maai, tem, nen	banyak, penuh -
美しい beutiful/可愛い lovely	suuai/ naa rak	cantik, cakap(people), indah(place), bagus(thing)/ menarik, cantik, manis
うれしい glad	yin dii	gembira, senang
大きい big/小さい small	yai/ lek	besar/ kecil
大声で loud	dang	besar
遅い late	chaa	lambat, pelan, perlahan
同じ same	muan gan, muan dern	sama
同じ same as -	diiao kap -(人,物,場所)/muan kap -(性質,内容,格好)/thao kap -(寸法,数量)	sama saja -.
重い heavy/軽い light	nak/ bao	berat/ ringan
面白い interesting	naa son chai, sanuk	menarik
面白い funny	talok	lucu
* K *	******	******
賢い clever,intelligent	chalaat	pandai, pintar, cerdas, cerdik(狡賢いの意味もある)
固い hard/軟らかい soft	kerng/ nim	keras/ empuk, lunak, *lembut
悲しい sad	sao, sia jai	sedih, susah(troblesome)
金持ち rich/貧乏 poor	ruuai/ chon	kaya/ miskin
可能な possible/不可能な impossible	pen pai dai/ pen pai mai dai	dapat, bisa/ tida dapat, tida bisa
空の empty	waang	kosong
完全な complete	sombuun	lengkap
きれいな clean/汚い dirty	saaat/ sokgaprok	bersih/ kotor
勤勉な diligent, hard-working, industrious	khayan, khem kheng	keras
くすぐったい ticklish	cakkacii	geli
幸運な lucky/幸福 happy/不幸 unhappy	chook dii, khro dii/ suk/ thuk	beruntung/ bahagia/ tidak bahagia
現代的 modern	tan samai	modern, baru
興奮する exciting	naa tuun ten	asik, mengasikkan
公平な fair	yuttitam	adil
* S *	******	******
最高の highest -/ 最低の lowest -	yoot yiam, - suung sut/ - tam sut	paling tinggi, paling bagus, paling baik(quality)/ paling rendah, paling jelek(bad,ugly), paling buruk(quality)
幸せ happy/悲しい sad	dii cai/ sao	gembira, bahagia/ sedih
静かな quiet/うるさい noisy	ngiap/ nuuak huu	sepi(people,sound), senyi(sound), tenang(calm)/ berisik
自然な natural	tammachaat	alamiah
親しみな friendly	pen phuan	ramah
自由 free	isara	bebas
自由 free,independent	isara, seerii	merdeka
十分 enough/不十分な not enough	phoo, phoo thii/ mai phoo	cukup/ kurang
重要な important	samkhan	penting
正直 honest/純粋な pure,simple and honest	suu trong/ boorisut	jujur/ lugu(people), murnih(thing)
親切,優しい kind	chai dii	baik hati
優れた excellent	yiiam	bagus sekali
すばらしい fantastic,great	yiam, wiseet, yiiam yoot, yoot	bagus sekali, hebat
全ての all/ 半分 half	thuk -/ khrung (nung)	semua, seluruh, segala/ setengah
新鮮な fresh	sot	segar
鋭い sharp	kom	tajam
* T *	******	******
高い high/低い low	suung/ tam	tinggi/ rendah
助けになる helpful,useful	pen prayook	berguna, bermanfaat
他の other	uun	lain
楽しい enjoyable	sanuk dii	senang, menyeangkan
正しい correct/間違い faulty	thuuk/ phit	benar/ kesalahan
近い near/遠い far	klai/ klai	dekat/ jauh
違った different	taang	lain
直接 direct	trong	langsung
中心の central	klaang	pusat, tengah
次の next	naa	(yang) berikut
図々しい cheeky,impudent	naa daan	.
強い strong,energetic,hard/弱い weak	reeng, khen reeng(丈夫)/ oon ee	kuat(strong), keras(hard)/ lemah
特別な extraordinary	plerk maak	istimewa
隣の next to	tit gap	di samping, di sebelah
* N *	******	******
長い long/短い short	yao/ tiia	panjang/ pendek
長い(時間) long/短い short	naan/ san	(waktu yang) panjang/ singkat
* H *	******	******
恥ずかしい shy	ai	malu
早い,速い early,fast/遅い late	reo/ chaa	cepat, lekas/lambat, pelan, perlahan
秘密の secret	lap	rahasia
太っている fat/痩せている skinny	uan/ phoom	gemuk/ kurus
普通の usual,normal,ordinary	thammadaa	biasa
紛失した missing	hai pai	hilang
別の another/両方の both	iik/ thang soong	yang lain, yang lainnya/ dua-duanya, keduanya
変な funny,strange	plerk	aneh, lucu(funny)
便利な convenient	saduuak	mudah
本質的な essential	jampen	.
* M *	******	******
間違い wrong,false	phit, mai cing	sulah
難しい dificult	yaak	sulit, susah
無料の free	frii	gratis, tidak bayar, cuma-cuma
もったいない wasteful	siadaai, mii siadaai	sayang
* H *	******	******
普通の normal	-	biasanya, pada lazimnya
* Y *	******	******
易しい easy/難しい dificult	ngai/ yaak	mudah, *senang/ sulit, susah
有名な famous	mii chuu siang	terkenal, termashur
* R *	******	******
礼儀正しい polite/フォーマル formal	suphaap/	sopan/ resmi
* W *	******	******
若い young/ 年寄り old	num(男), sao(女)/ kee	muda/ tua
* *	******	******
黒 black/白 white/灰 gray	sii dam/ sii khao/ sii thao	hitam/ putih/ abu-abu
赤 red/青 blue	sii deeng/ sii nam ngern	merah/ biru
緑 green/桃色 pink	sii kiio/ sii chompuu	hijau/ merah muda
黄色 yellow/オレンジ色 orange	sii luang/ - som	kuning/ jingga
丸 round/ 四角 square	klom/ sii liam	bulat/ segiempat
形容詞の名詞化	khwaam -(khwaam reo)	-

日本語 Japanese	タイ語 Phasaa Thai	インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia
いつも always	samer	selalu
同じ same	muan gan	sama
只 only,just	- thaonam, phuang -	- saja, hanya - , cuma(少しフォーマルでない)
も又 also, too	koo, iik	juga
多分 maybe,perhaps	khit waa, khong, baang thii	mungkin, barangkali
再び again	iik	lagi
まだ still	yang	belum, masih
勿論 of course	nernoon	tentu saja, memang
大変、とても、非常に very	- maak	sangat -, - sekali, banyak
もっと more	iik, - kwaa	lebih -
もっとも most	- thii sut, - sut	paling -, ter+[adjective](terbaik, terbaru)
* A *	******	******
急いで in haste	reo-reo	baru-baru
一度に，一気に at once,at a time	tan thii	sekaligus, dengan sekaligus
一緒に together	duuai gan	bersama-sama, sekalian
一般的に(言って) generally(speaking)	(klaao)dooi thua pai	biasanya dikatakan ...., pada umumnya
いつも always	samer	selalu
同じ same	muan gan	sama
* K *	******	******
各,どの each,every	thuuk	setiap, tiap-tiap
確実に certainly,確かに sure	nernoon, acad	memang, pasti, tentu
かって ever	kerii	permah
完全に completely	tangmot	lengkap
極度に extremely	maak lua gern	sangat, amat
幸運にも fortunately	chook dii	dengan beruntung, untung ....
* S *	******	******
最初に at first	rerm reek, thii reek	pada mulanya, pertama-tama, dulu(文末で)
最終的に eventually	nai thii sut	akhirnya
先に beforehand	koon	duluan
既に already	leeo	sudah
しばしば often,frequent	boi boi	sering
徐々に gradually	thii la noi	selangkahdemi, selangkah, berangsur-angsur
直ぐに immediately,at once	tan thii, diao	secepatnya, segera, langsung(次ぎにの意味)
全部で altogether	tangmot	semua
* T *	******	******
只 only,just	- thaonam, phuang -	- saja, hanya - , cuma(少しフォーマルでない)
突然に suddenly	than thii, kathanhan	tiba-tiba, mendadak
同様に also	duuai	juga
特に especially	dooi chapho	khusus
* H *	******	******
一人で alone	(khon) diao	sendiri, sendirian
再び again	iik	lagi
別々に separetely	taang haak, yerk gan	terpisah
ほとんど almost	kuuap	hampir
ほとんど,大部分 mostly	suan maak, suan yai	sebagian besar
* M *	******	******
先ず at first	koon	dulu(文末)
まだ still	yang	belum, masih
勿論 of course	nernoon	tentu saja, memang
も又 also, too	koo, iik	juga

日本語 Japanese	タイ語 Phasaa Thai	インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia
* A *	******	******
安全 safe	-	aman
家 house/部屋 room	baan/ hoong	rumah/ kamar, *bilik
遺跡 site,remains	booraan sathaan	puing-puing, reruntuhan
田舎 countryside/地方 province, countryside	baan ook, chon na bottaang cang wat/ thoong thin, phaak	kampung, desa(village), kampung halaman(home town)/ daerah
衣服 cloths/布 cloth	sua phaa/ phaa	pakaian/ kain
入口 entrance/出口 exit	thaang khao/ thaang ook	pintu masuk/ pintu keluar
海 sea/川 river/湖 lake/池 pond	thalee/ mee naam/ thalee saap/ naam	laut/ kali, sungai/ danau/ telaga
運命 fate	chataa kam	takdir, nasib
駅 station	sathaanii	stasiun
贈り物 present,gift	khoong khwan	hadiah, kado
想い出 memory	khwaam lang	-
* K *	******	******
海岸 seashore/運河 canal/砂浜 sandy beach	chaai thalee/ khloong/ haat saai	pantai, tepi laut/ terusan/ pantai pasir
鏡 mirror	kracok, kracok ngao	kaca, cermin
我慢，忍耐 endurance, patience	thon, ot thon	kesabaran
義務 duty/権利 right	naa thii/ sit	wajib, tugas/ hak
景色 landscape	thiu that, wiu	pemandangan
原付三輪車 /人力三輪車	tuktuk/	bajaj/ becak
憲法 constitution	ratthathammanuun	undang-undang, konstitusi
公園 park/広場 open space	suan/ sanaam	taman/ lapangan
交通渋滞 traffic jam/駐車場 parking lot	rot tit/ thii coot rot	macet, *sesak/ tempat parkir
国王 king/王女 queen	phracao phendin/ phraraachinii	raja/ ratu
幸福 hapiness/光栄 honor	khwaam suk/ kiat	kebahagiaan, bahagia/ kehormatan
小指 the little finger, the pinkie (finger)	niu koi	-
空港 airport	sanaam bin	bandara udara, *lapangang terbang
* K *	******	******
洪水 flood	-	banjir
警察 police	tamruat	-
故郷 home towne	baan kert	kampung halaman
* S *	******	******
試験 examination,test	kaan soop, soop	ujian
辞書 dictionary	photjanaagroom	kamus
質問 question	kham thaam	pertanyaan
島 island/ 橋 bridge	ko/ saphaan	pulau/ jembatan
乗客 passenger	phuu dooi saan	penumpang
宗教 religion/仏教 Buddism	saatsapnaa/ saatsanaa phut	agama/ (agama) budha
小乗仏教 Hinayana[Theravada] Buddism/ 大乗仏教 Mahayana Buddism	theerawaat, hinayaan / mahayaan	.
種類 kind	chanit, prapheet	macam, jenis(グループ内の)
寝室 bed room/浴室 bath room	hong noon/ hoong aap naam	kamar tidur/ kamar mandi
人生 life	chiiwit	hidup
森林 forest, woods	paa	hutan, rimba, kayu(woods)
制限速度 speed limit	.	batas kecepatan
数字 number	leek	-
僧侶 monk	phra, phrasong	biksu
* T *	******	******
田 rice field/畑 field,farm	naa/ rai	sawah/ ladang
宝くじ lottery	lotter-rii	lotre
他人 others	khon uun	orang lain
知恵 wisdom/知識 knowlege	panyaa/ khwaam ruu, witthayaa	akal/ pengetahuan
地下鉄 subway	rotfai taai	kereta bawah tanah
貯金 saving/貯金する save money	ngern faak/ faak ngern	menabung (uang)/menabung (uang)
机 desk/椅子 chair	to/ kaoii	meja/ kursi
道路、道 road,way/大通り main street	thaang, thanon/ thanon yai	jalan/ jalan raya, jalan besar
都市 city/町 town/村 village	muan yai/ muan/ muu baan	kota/ kota/ kampung, desa
* N *	******	******
名前 name	naam sakun(姓), chuu	nama
* H *	******	******
花 flower	dook maai, dook(花のみ)	bunga
羽 feather	kon nok	bulu burung
秘密 secret	khwaam lap	rahasia
ビル building	aakhaan	-
船 ship	rua	kapal laut, perahu(舟)
平和 peace/戦争 war	santiphaap/ songkhraam	perdamaian, damai/ perang
星 star/石 stone	daao/ hin	bintang/ batu
* M *	******	******
店 shop,store	raan	toko, *kedai
* Y *	******	******
約束 promise/ appointment	sanyaa/ nat	janji
屋台 stall restaurant	.	warung
山 mountain/ 火山 volcano/ 滝 fall	phuu khao/ phuukhao fai/ nam tok	gunung/ gunung berapi/ air terjun
国 Country	phratheet, muang	negara
アメリカ America/イギリス England	ameerikaa/ angrit	Amerika Serikat/ Inggris
中国 China/ドイツ Germany	Ciin/ yuuraman	Cina/ Jerman

日本語 Japanese	タイ語 Phasaa Thai	インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia
体 body/健康 health	raang kaai, tua/ sukkhaphaap	badan, tubuh/ kesehatan
健康です healthy/元気です fine	sukkhaphaap dii/ sabaai dii	sehat/ baik
病気で，働けません。Because I am sick,I can not work.	.	Karena lagi sakit,saya tidak bisa berkerja. Saya tidak bisa berkerja,soalnya lagi sakit.
何処が悪いのですか？	.	Sakit apa?
気分が悪い I feel sick	ruusuk mai sabaai	Saya merasa tidak enak badan
頭(腹/歯)が痛い I have a headack(stomachache/toothacke)	puat hua(thoong/ fan)	Kepala(perut/ gigi) saya sakit
ここが少し(ひどく)痛い	Trong nii puat nitnoi(maak)	Bagian ini terasa sedikit(sangat) sakit
寒気(めまい)がする I feel chilly(/ dizzy)	ruusuk naao/ wian hua	Saya merasa kedinginan(pusing)
熱がある I have fever/体がだるい I feel languid	mii khai/ muai tua	Saya demam/ Badan saya terasa lesu
風邪をひく catch a cold/風邪薬 cold medicine	pen wat/ yaa kee wat	masuk angin, flu/ obat masuk
吐気がする I feel nauseous/下痢する I have a diarrhea	ruusuk yaak aagian/ thoongruan	Saya merasa ingin mual, muntah(吐く)/ Saya menceret[diare], buang air terus
食欲がない I have a poor appetite	Mai yaak thaan arai ler-i	Nafsu makan tidak ada
医師を呼んで下さい Please call a doctor	Garunaa riak moo	Tolong panggil dokter
この近くに病院はありますか Is there a hospital near here?	Theo nii mii roong phayabaan mai	Adakah rumah sakit di sekitar sini?
病院に連れていって下さい Could you take me to a hospital?	Garunaa phaa pai roong phayabaan	Tolong bawa saya ke rumah sakit
薬を下さい May I have medicine?	Khoo yaa duai	Minta obat.
どのように飲むのですか How may I take this?	Thaan yangrai	Bagaimana cara minumnya?
１日～回 -times a day/～時間毎に every - hours	wan la - khrang/ thuk - chuamoong	- kali sehari/ setiap - jam
食前 before meal/食後 after meal	koon ahaan/ lang ahaan	sebelum makan/ sesudah makan
* *	******	******
薬局 pharmacy/看護婦 nurse/救急車 ambulance	raan khai yaa/ naang phayabaan/ rot phayabaan	apotik/ perawat, suster/ ambulans
胃腸薬 digestive medicine/風邪薬 cold medicine/目薬 eye drop	yaa roo krapho/ - kee wat/ - yoo taa	obat sakit perut/ - masuk angin/ - tetes mata
鎮痛剤 painkiller/解熱剤 antifeblile/軟膏	yaa kee puat/ - kee khai/ - khiiphung	obat penawar sakit/ - penurun panas/ - salep
バンソウコウ adhesive plaster/湿布 poultice/包帯 bandage	phaayaang pitphree/ phook yaa/ phaaphanphree	plester/ kompres/ perban
注射 injection/ 手術 operation	chiit yaa/ kaan phaatat	suntikan/ operasi
食あたり food poisoning/下痢 diarrhea/痔 hemorrhoids	ahaan pen phit/ thoong duun/ risiiduang thwaan	keracunan makanan/ menceret, diare/ wasir
やけど burn/ねんざ sprain/打撲 bruise/骨折 fracture	phleeluak/ klet/ fokcham/ kraduuk-hak	luka terbakar/ keseleo/ luka memar/ patah tulang
検査 inspection/体温 body temperature/血圧 blood pressure	truat/ unnahaphuum raangkaai/ khwaamdan loohit	pemeriksaan fisik/ suhu badan/ tekanan darah
* *	******	******
命 life	chiiwit	nyawa
頭 head/顔 face/ 頬 cheek/髪 hair	hua/ naa, bai naa/ keem/ phom	kepala/ wajah, muka/ pipi/ rambut
首 neck/喉 throat	khoo/ khoo	lehar/ tenggorokan
口 mouth/唇 lip/目 eye/耳 nose/鼻 nose	paak/ rim fii paak/ taa/ huu/ camuuk	mulut/ bibir/ mata/ telinga/ hidung
胸 breast/心臓 heart/腎臓 kidney	ok, naa ok, suang ok/ hua cai/ tai	dada/ jantung/ ginjal
乳房 breast/胆石 gallstone	tao nom, nom /niu nai thungnamdii	susu, payudara, tetek/
腹 stomach,belley/胃 stomach/へそ navel/背中 back	thoong/ krapho/ saduu/ lang	perut/ lambung/ pusar/ punggung
手 hand/指 finger/腕 arm/肩 shoulder	muu/ niu/ kheen/ lai, baa	telapak tangan/ jari/ lengan bawah/ bahu
足 foot/脚 leg/腰 waist/尻 hip	thaao/ khaa/ eeo/ kon	kaki/ tungkai/ pinggang/ pinggul, pantat(Bahasa Betawi で、あまり品はよくない)
涙 tear/血 blood	namtaa/ luat	air mata/ darah
汗 sweat/汗が出る sweat	ngua/ ngua ook, ngua teek	keringat/ berkeringat
上着 coat,jacket/スーツ suit jacket/ズボン trousers	sua nook/ suut/ kaangkeeng	jas/ setelan pakaian/ celana(長ズボン:celana panjang, 短パン:celana pendek)
ワンピース one-piece dress/スカート skirt/ブラウス blouse	wanphiis/ kraproong/ sua satrii	baju terusan,(ドレス: gaun)/ rok/ blus
ワイシャツ Y-shirt/セーター sweater/下着 under wear	sua chuut/ / sua nai	kemeja/ sweter/ pakaian dalam
ブラジャー bra/パンティ panties	brachia/ kaangkeeng nai	BH, beha/ celana dalam
ハンカチ handkerchief/ポケット pocket	phaachet muu/ krapao	saputangan/ kantong
ネクタイ neck-tie/ベルト belt/めがね glases	nekthai/ khemkhat/ wen, wen taa	dasi/ sabuk/ kacamata
靴 shoes/靴下 socks	roong thaao/ thung thaao, thung yaao, thung san	sepatu/ kaus kaki

日本語 Japanese	タイ語 Phasaa Thai	インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia
そして and/または or	le/ ruu	dan/ atau
しかし but	tee	tetapi, tapi(口語)
何故なら because	phroo	karena, sebab, soalnya(口語表現-従属文 "と言うのは、")
もし if	thaa	kalau, jika
* *	******	******
・・の時､ when ....	weelaa ---(一般), mua --(過去の時), toon thii ---	apabilla ----, kapan ----
* *	******	******
約 about	pramaan -, rao raan -	kira-kira, sekitar
しかしながら although,however	mer waa	muskipun
たとえもし even if	mer waa	andaikata, seandainya
について about	ruuang	tentang, mengenai
* *	******	******
から(時間) from/まで to	tang/ thung	dari, mulai(現在から未来へ)/ sampai
から from/まで to	caak/ thung	dari/ sampai
の前 before/の後に after	goon -/ lang -	sebelum/ sesudah, setelah
～以来 since -	lang caak -, tangtee -.	sejak, dari(会話では使われる)
の間に between	rawaang	antara
* *	******	******
ともに、一緒に with	duai gan	dengan, (with you:karo koe(ジャワ語))
* *	******	******
のため(対象、目的) for	samrap, phua	untuk, bagi, buat(口語)
のため(原因、理由) because of	phro	oleh karena ....,(oleh karena itu, karenanya:それで, karena ap:なんで)
の方へ、へ(人) to, toward	hai -, kee -(hai/kee mee(母に):会話では省略される)	kepada, pada(口語: padamu: to you)
で(道具) with	duai-, dooi-,chai-(動詞)	dengan
を除く except	yok wen	kecuali
* *	******	******
方向 direction	thaang	arah,(目的地:tujuan)
こちら this way/そちら that way/あちら that way/どちら which way	thaang-nii/ - nan/ - noon/ - nai	sini/ situ/ sana/ mana
で(場所) at,on,in/へ(場所)	thii/ pai	di/ ke
の辺り around -	theeo -	sekitar
(曲がる turn)右 right/左 left	(liao)khwaa/ saai	(belok)kanan/ kiri
* *	******	******
実は(本当は)・・・。To tell the truth,.... The truth is .../実は，奥さんは既に知っていた。To tell the truth,his wife already knew it.	dooi khwaam cing, cing cing leeo(口語)/	padahal -/ Padahal istrinya sudah tahu.
大切なことは(大事なのは)、・・・。The importance is ..../大事なのは金だ。The importance is money.	.	yang penting -, pokoknya -/ Pokoknya uang.
と言うことは that is to say	.	berarti
はじめの頃は at the beginning,.../始めは誰でもそうだ。Everybody is like that.	.	permulaannya, mulanya/ Mulanya siapapun begitu.
* *	******	******
BのようにA、Bと同じようにA as A as B/昔のように高くない not expensive as before/君ほど美しくない is not beutiful as you./その動物は鳥の仲間です。That animal is a group of bird.	.	se+A B/ Sekarang haganya tidak semahal dulu./ Dia tidak secantik kamu./ Binatang itu sejenis burung.
出来る限り as - as possible/出来る限り安いものを買う buy as cheap as possible	.	se+- mungkin, kalau bisa/ beli yang semurah mungkin.
* *	******	******
内 inside/外 outside	khaang nai/ khaang nook	dalam/ luar
上 above/下 under	khaang bon/ khaang laang	atas/ bawah
前 front/後 back	khaang naa/ khaang lang	depan, muka/ belakang
南 south/北 north	taai/ nuua	selatan/ utara
東 east/西 west	tawan ook/ tawan tuk	timur/ barat

日本語 Japanese	タイ語 Phasaa Thai	インドネシア・マレーシア語 Bahasa Indonesia/Malaysia
仕事 work/仕事をする to work	ngaang/ tham ngaang	pekerjaan/ bekerja, kerja
職業は何ですか What are you?	Khun tham aachiip arai?	Apa pekerjaannya? Kerja apa?
給料 salary	ngern duan	gaji
* *	******	******
会社 company/株式会社 company ltd.	boorisat/ boorisat camkat	perusahaan, *syarikat/ PT
商業 commerce/商社 trading company	phaanit,kaan khaa/ raan kaa	perdagangan/ perusahaan perdagangan
代理店 agent	raan tuatheen camnaai	agen
顧客 customer	luuk khaa	pelangan
工業 manufacturing industry/工場 plant	utsaahakam/ roong ngaan	industri/pabrik, *kilang
* *	******	******
社長 president/工場長 plant manager	prathaan boorisat/ phuu catkaan roong ngaan	presiden direkur/ manajer pabrik
部長 general manager/課長 manager,section chief	phuu jad kaar thuua pai/ hua naa phaneek	kepala bagian/ kepala seksi
技術者 engineer	chaang kon, naai chaang	insinyur
* *	******	******
景気がいい/不景気 bad times,recession	saphaap seetthakit dii/ seetthakit tok tam	keadaan ekonomi baik/ presesi
経済 economy/経済援助 economic aid	seetthakit/ kaanchuailua thaang seetthakit	ekonomi/ bantuan ekonomi
輸出 import/輸入する to import/輸入 export/輸出する to export	impoot/ sang khao/ / ekspoot/song (sinkhaa) ook	ekspor/ mengekspor/ impor/ mengimpor
* *	******	******
生産する produce,make	phalit	memproduksi
製品は何ですか what do you produce, what is the products ?	Khun phalit arai?	Memproduksi apa? Produk apa?
製品 product/新製品 new product	phalit taphan,sin khaa/ sin khaa mai	produk/ produk baru
機械 machine tool/工具 tool	khruang cak/ khrung muu	mesin/ perkakas
技術 engineering/規格 standard	fii muu,theknik/ maattrathaan	teknik/ standar
品質管理 quality contril/品質保証 qualitu guarantee	kaan khuapkhun khunnaphaap/ kaan prakan khunnaphaap	pengendalian mutu/ garansi, jaminan mutu
品質 quality/精度 accuracy	khunnaphaap/ khwaam men yam,khwaam thiang trong	mutu, kualitas/ kecermatan
性能 performance	samatthana	dayaguna
開発する develop	phatthanaa	mengembangkan
物 thing,item/品目 item	khoong,sing khoong/ raaikaan	barang/ dafter barang
質 quality/量 quantity	/ parimaan	kualitas/ kuantitas
計る measure/サイズを測る measure size	wat/ wat khanaat	mengukur/ mengukur
* *	******	******
金属 metal/非金属 nonmetal	looha/ alooha	logan/ nonlogan
鉄鋼 steel/鋳鉄 cast iron	lek/ lek loo	baja/ besi cor, besi tuang
錆 stain	sanim	karat
硬さ hardness/強度 strength	khwaam kheng/ reeng dung	kekerasan/ kekuatan
直径 diameter/半径 radius	sen phaa suun klaang/ ratsamii	diameter/ radius
* *	******	******
利益 profit/損失 loss	kameai/ khwaam suun sia	keuntungan/ kerugian
利子,利息 interest/ 率 rate	dook bia/ attraa	bunga/ suku bunga

Gratitude: Ms. Ica sent lots of advice on Indonesian language with pointing out the misspelling, the misusing and so on, who lives in Jakarta, Indonesia. Terima kasih banyak-banyak.

挨　拶	Everyday Phrases
私、これ、ここ	I,this,here
何、何処、何時	What,where,when,who,how
数	Numbers,Counting
時間・日・季節	Time.Date.Season
食う・飲む	Eating.Drinking
学　ぶ	Learning
電　話	Telephoning
動　詞	Verbs
形容詞	Adjectives
副　詞	Adverbs
名　詞	Nouns
体・健康	Body.Health
その他	Others
産　業	Industry
	*Taamchai Home Page*
	*Taamchai's Landscape of Thailand*